1980《夏威夷情歌》徐小鳳 「潮浪與海風 輕輕的送」

歌名：《夏威夷情歌》
歌手：徐小鳳
作曲：山木康世
作詞：鄭國江
編曲：鮑比達(Chris Babida)
年份：1980
專輯：徐小鳳《每日懷念你》

潮浪與海風　輕輕的送
緩步過沙灘　溫馨似夢
一雙雙情人　熱情地抱擁
彼此的心意默默送
Le-i Le-i ho

情調帶輕鬆　歌聲飄送
隨着那歌聲　輕輕舞動
經一天繁忙　盡情地放鬆
歌聲且將那落日送
Le-i Le-i ho

明月照沙灘　海風輕送
明亮野火中　歌聲似夢
草織的長裙　曳搖在晚風中
將腰肢輕擺熱浪送
Le-i Le-i ho

隨着那鼓聲　輕輕的碰
情又似火花　輕輕跳動
水一般柔情　願留在你心中
好比花香夜夜送
Le-i Le-i ho

******************************

短評：雖然《夏威夷情歌》不是大熱歌曲，但熟悉徐小鳳歌曲的人都一定熟悉這首歌。它曲風獨特，輕鬆搖曳，畫面感強，令人想起夏威夷和草裙舞。但它不是夏威夷民謠，而是日文歌。準確一點說，是沖繩歌，而沖繩跟夏威夷真的有點相似，特別在夏天（去過沖繩沙灘的人自然明白）。原曲《ここは沖縄》（《這是沖繩》）完全是一首介紹沖繩的歌，幾乎可拿來做旅遊宣傳歌（如果用三線彈奏便更好）。

估不到的是，在YouTube上找到的《夏威夷情歌》影片，大部份竟是台灣大媽跳舞片段，而且很多還是新的。又一次證明，每首歌都有自己的獨立生命。這首歌源自沖繩，漂流到香港後被鄭國江大筆一揮，飛了去夏威夷，然後又輾轉流落到台灣。從頭細說廣東歌，永遠有很多驚喜！

廣泛流傳度：★★★☆☆
個人喜愛度：★★★☆☆

******************************

延伸閱讀：

(1978年日文原曲《ここは沖縄》)

(梅艷芳及彭健新合唱版本)