顯示包含「林敏驄」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「林敏驄」標籤的文章。顯示所有文章

1981-04-15

1981《這是愛》泰迪羅賓 「這是愛 似驟來他朝怕驟然失去」

歌名:《這是愛》
主唱:泰迪羅賓
作曲:林敏怡
作詞:林敏驄
年份:1981 電影《胡越的故事》插曲
專輯:泰迪羅賓《這是愛》


這是愛 似驟來他朝怕驟然失去

艷陽下 有若靈犀暗地兩相通
心已通 但願為天邊一雙飛鳥 空中往返
心變做連理樹 倚那春風

這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
夕陽下 百丈情絲暗地兩低弄
心已通 但願為天邊一雙飛鳥 花間往返
花也在含笑 枕春意之中

寒雨步至 秋風竟吹散春夢
霧雨輕煙添我迷朦
問何日方可再復見
雲霧散始終不再現 失去影蹤

這是愛 似驟來今朝已驟然失去
是場夢 淚若泉湧再沒法牽動
空嘆息 心彷似天邊一孤鳥 影孤隻單
悲世事常變幻 轉眼一空

******************************

短評:泰迪羅賓唱的歌不算多,也不是人人喜歡,唯獨這首《這是愛》,在八十年代無人不識,亦無人不愛。唯美的旋律、詩情畫意的歌詞,訴說著電影《胡越的故事》主角的悲慟心聲。看著周潤發海葬鍾楚紅的那一幕,聽著Teddy唱「問何日方可再復見 雲霧散始終不再現 失去影蹤」,我的鼻子也酸了...

值得一提的是,《這是愛》是林敏怡及林敏驄兩姐弟第一次攜手合作的作品,同時是林敏驄的出道作。一開始便創作了這麼高質的歌曲,證明他倆都是真正的高手。而這對高手日後的確為香港樂壇貢獻良多,無數當紅歌手都爭著要唱他們的作品。就算翻唱都不在話下,例如夏韶聲、張國榮、關淑怡等便翻唱了《這是愛》。雖然各有千秋,但我還是喜歡泰迪羅賓的原裝正版,喜歡他的「無添加」味道。

如果一定要選我最愛的翻唱版本,那...我會選盧海鵬惡搞版的《這是菜》,因為實在太經典了,看過鵬哥表演的都難以忘懷!

廣泛流傳度:★★★★☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(張國榮版本,來自1989《Salute》大碟)

(林敏驄(主唱)、林敏怡(伴奏)親自演繹《這是愛》@今天星閃閃35年時日如飛林敏驄腦交戰作品展演唱會(2017))

(一代惡搞宗師盧海鵬扮演「大食羅賓」大唱《這是菜》)

這是愛 (非常欣賞這個名叫CantoDict的網站,原來是外國人學廣東話的網站,在討論區裡討論《這是愛》)


1981-02-06

1981《想將來》譚詠麟 「莫掛心 莫歎息 想將來」

歌名:《想將來》
歌手:譚詠麟
作曲:欣逸
作詞:林敏驄
年份:1981
專輯:譚詠麟《忘不了您》


誰人沒經過風與浪

誰人沒有悲傷
但風暴總會停
晴朗終必復來

莫掛心 莫歎息 (莫歎息)
想將來 (想將來)
恨和怨 請放開
莫掛心 莫歎息 (莫歎息)
想將來 (想將來)
事情會盡如意 心會開

誰人沒有痛苦挫敗
誰人沒有憂傷
待風暴一過時
成功終會復來

******************************

短評:雖然《想將來》當年拿下了港台的十大中文金曲獎,但無論曲或詞都十分普通,耐聽度當然比不上同碟的《忘不了您》。我對這首歌沒什麼評論,唯一值得提的是原來它也是改編歌,它的原曲是《尋找》,也是譚詠麟主唱,來自他的第一張國語專輯《彈起來!唱起來!尋找》(1980)。

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

延伸閱讀:
(原曲《尋找》)


1981-02-05

1981《忘不了您》譚詠麟 「如何喜歡你 如何結識你」

歌名:《忘不了您》
歌手:譚詠麟
作曲:五輪真弓
作詞:林敏驄
年份:1981
專輯:譚詠麟《忘不了您》


誰令我心中 癡癡的醉

在我身邊 每天為我灑滴滴眼淚
讓我的每一天 也是睛天
懷著滿腔熱誠 藏在我心裡

*如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 也忘不了您

誰共我此生 真心相獻
在我身邊 每天為我憂日夜掛念
讓我的這一生 有著明天
懷著滿腔熱情 來讓我溫暖

******************************

短評(忍不住又寫了長評):個人覺得1981年是譚詠麟歌唱事業上的轉捩點。不,他還未大紅大紫,但如果大家有聽他更早期的廣東歌,應該會留意到自從《忘不了您》專輯開始,他改善了自己發音的問題,例如「你」字他唱"nay"而不再唱"lay",「我」字他唱"ngoh"而不再唱"oh"。別小看這些微小的分別,它們可決定一首歌是聽得人舒服還是哽耳的。還有,他從前唱歌只求「啱音啱beat」,不會去潤飾自己的「音色」,但自《忘不了您》起,他明顯投放多了感情唱歌,亦在意每一個音出來的效果,務求聽眾感覺舒服、自然。我覺得這也算是唱功的一種。

說到這裡,大家可能會抗議:「什麼,這也叫唱功?!」那請大家想像一下,羅文用他那字正腔圓的方法唱《忘不了您》會怎樣?鄭少秋俠骨凜凜地唱「如何喜歡您 如何結識您」又如何?關正傑斯斯文文地唱「只要我一息尚存 也忘不了您」會有那種悲愴感嗎?反而因為譚詠麟一向不是唱家班,故沒有包袱,但又不是初出茅廬的歌手,故懂得怎樣去演繹一首歌。凡此種種,奠定了他日後的成功。

回來說說《忘不了您》這首歌。五輪真弓作曲本身已有質素保證,而林敏驄的歌詞亦填得恰到好處。有些人可能覺得這歌的詞無甚特別,甚至覺得只是大路情歌的大路情詞,那我要指出,《忘不了您》的歌詞就是勝在它大路、易上口、流暢自然。讓我們比較以下四段旋律一樣的chorus(當年這曲單是廣東歌便鬧了四胞胎,還未計國語的,可見五輪真弓的吸引力,無數音樂人都爭著改編她的歌):

「如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 也忘不了您」(譚詠麟《忘不了您》)

「斜陽倚山照 浮雲飄過
似是兩個偶然 同一處路過
如同早上那艷陽 如春天花開的璀燦
我願這艷紅 全都印你臉上」(蔡楓華《戀人》)

「從來已知道 人人有方向
心中細思千萬年 無一適當
遙遠路歲月長 前方幾多魔障
已倦驅逐難 陽光請你照亮」(甄妮《孤獨行》)

「莫爲了苦楚 問罪於我
偶爾之間相逢 離開怎會是錯
人生就似路途 人群中匆匆經過
再上路時 萍蹤不要覓尋」(張德蘭《離人》)

驟眼看好像《忘不了您》的詞並不特別優勝,是吧?好,請大家把這四段chorus用其詞把它們唱出來,用心的唱。唱罷,高下立見:《忘不了您》好唱得多,順耳得多,有感覺得多,對吧?林敏驄是聰明人,知道自己是填流行曲歌詞,是sell給大眾的商品,故用字淺白、順口、人人可唱。《忘不了您》的最後一句歌詞,亦是點題之句:「只要我一息尚存 也忘不了您」,好一句「一息尚存」,歌者的深情已到不能自拔的地步了!

再說這首歌的編曲及演繹。50秒長而緩慢的前奏(開頭4個bar只是4個單調的大提琴音重複4次),頗為測試聽眾的耐性。這長長的、凝重的intro給人很嚴肅的感覺,而這舖排偏又非常配合林敏驄的歌詞:「誰與我終生依戀」、「誰共我此生真心相獻」等,的確應配以沉重一點的編曲。譚詠麟的演繹也相當到位。有別於前作,今次他的聲線變沉厚了,連帶感情也濃烈了,《忘不了您》絕對是他那年頭的最佳歌曲。

這麼高質的歌當然受歡迎,一推出便被電台熱播(尤其是商台),最終整張專輯獲得當屆的金唱片獎。其後更被眾多歌手翻唱,小計已有徐小鳳、李克勤、林志美、劉德華、呂珊、陳慧嫻等。但我只揀了林志美版本給大家欣賞(請看延伸閱讀),因她的版本是最有驚喜的。令人難忘的還有林海峰在2011叱咤頒獎禮中邊唱歌邊棟篤笑的表演,他的能耐實在匪夷所思。至於當年人人談論(及恥笑)食衛局局長周一嶽在《歡樂滿東華》中「深情演繹」的版本,我便不說什麼了,如你那麼重口味,自己搜尋吧。

廣泛流傳度:★★★★★
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(原曲是五輪真弓《戀人よ》(戀人啊))

(蔡楓華《戀人》)

(甄妮《孤獨行》)

(張德蘭《離人》)

(林志美翻唱《忘不了您》(2006),收錄於專輯《原美主義》,差點認不出她!)

(林海峰神乎其技版本)

1981-01-24

1981《在原野上》關正傑 「在原野上 任我獨行」

歌名:《在原野上》
主唱:關正傑
作曲:關正傑
作詞:林敏驄
編曲:盧東尼
年份:1981
專輯:關正傑《英雄出少年》


在原野上 任我獨行

自由歲月 伴我此生
去復來騎着馬
奔跑撲撲風沙
快樂無須說話

自由領域 願我獨尋
在原野上 渡過一生
我願常乘着馬
奔跑踢過風沙
快樂無用說話

長夜是我的 知己不必怕
營幕是我的家
去復來騎着馬
牲口那怕風沙
野地遙望晚霞

******************************

短評:有人說關正傑木訥,唱歌欠感情,無論唱什麼歌都是同一個平淡腔調。我是同意的。這也難怪,畢竟他從來不是職業歌手而是專業建築師。但奇怪地,正正因為這樣唱歌,他的歌聲能達致「隱形」(不是聽不到而是能使人完全不為意他的歌聲),繼而凸顯旋律、編曲及歌詞,所以他的歌往往令人留下深刻印象。相信這是他自己也始料不及的。

《在原野上》如果給其他人唱,應該會充滿自由奔放的風格,甚至加點野性來演繹。當然不可能想像關正傑會這樣唱歌(他堅持一貫的平淡唱腔),但卻沒有一絲違和感,反而給了我們有整個原野那麼大的想像空間。值得留意的是,《在原野上》由關正傑親自作曲,初出道的林敏驄填詞,日後的金牌編曲人盧東尼編曲。而據林敏驄自己所說,他最嚮往森林和原野,所以這首歌其實是最「林敏驄」的,而不是後來無厘頭的《冇有線電台》那些。

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★★☆

******************************