1980《不要離去》林子祥 「願隨我入夢 悠然共你同入睡鄉裡」

歌名：《不要離去》
歌手：林子祥
作曲：Dan Seals
作詞：鄭國江
年份：1980
專輯：林子祥《一個人》

願隨我入夢
悠然共你同入睡鄉裡
內心太累

定含笑入睡
如能預知隨時夢醒
身邊可找著你

愛人你可否允許
即使我睡了不會別去
願同尋夢去

實難以入睡
如能預知明晨睡醒
身邊找不著你

英文原曲歌詞:
Sleep, lay me down
And hold me closely in your arms
And I will close my eyes

Please, promise me
That when I wake up from my dreams
You'll be there by my side

Love, if you say
You won't slip away
Then I can go dreaming of forever more

But I won't rest until
I know that you will be here
In the morning by my side

******************************

短評：小時候已十分喜愛這首《不要離去》，臨睡前常常把這首歌播一次才去睡覺，即使長大後出來工作了也是如此。成家立室後，兒子幾歲大時，偶然會陪他睡覺，我會輕聲地哼著這曲的調子，伴他入眠。

廣泛流傳度：★★★☆☆
個人喜愛度：★★★★★

******************************

延伸閱讀：

(Dan Seal的原曲《Lullaby》，又被鄭國江的妙筆翻譯了)

(區瑞強超溫柔翻唱版，真是一首能伴你入睡的搖籃曲)

晚安歌《不要離去》