1980-04-13

1980《失業生》陳百強 「School cert 考過 等於失業」

歌名:《失業生》
歌手:陳百強
作曲:Mark Anderson
作詞:鄭國江
編曲:梁兆基
年份:1980
專輯:陳百強《幾分鐘的約會》


寒風中 街上滿落葉

獨歎息 臉上淚還熱
School cert 考過 等於失業
人生苦 怨恨重重疊

留連荒街 希望似破滅
父母親 寄望正強烈
開始經過 艱苦的歲月
誰不想 繼續學業

求職苦 爭逐正白熱
運氣差 我白費唇舌
僧多粥少 此爭彼奪
望休將 勝敗論豪傑

難求一職 空負壯志熱
沒法子 試盡各行業
幾番失意 天真早告別
仍深信 去路未曾絕

******************************

短評:一提起《失業生》,相信多數人只會想起陳百強、張國榮、鍾保羅主演那齣《失業生》電影,卻不會想起《失業生》這首歌。其實歌曲《失業生》和電影《失業生》沒半點關係,唯一共通點是兩者都是陳百強的作品,而前者甚至完全未hit過。那我為甚麼要談它呢?因為這歌實在有趣。

首先,一聽旋律,大家都應該認得出是 Simon & Garfunkel 的代表作《Scarborough Fair》,不過《失業生》竟採用了中式編曲,並用了多種中式樂器如二胡、笛子、琵琶等做伴奏。初聽會覺得很怪,但聽多幾次又會覺得有種出人意表的合適,尤其是那種前途無望的悲哀感覺,用二胡奏出是很到肉的。

其次,《失業生》的原曲《Scarborough Fair》是電影《The Graduate》的歌曲之一,而《The Graduate》的中文名字是《畢業生》。畢業生變了失業生,鄭國江真幽默,但又很合理,畢竟我們常常說「畢業等於失業」嘛!

最後,歌詞也反映了當年中學畢業生的心情:「school cert 考過(即會考HKCEE)」,只有小部分人可升讀預科及大學,其他人只能盡快找工作。但「僧多粥少」,「難求一職」,結果「留連荒街,希望破滅」,完全道出成績不好的學子心聲。現在不同了,大學學位多的是,基本上你願意讀便一定有書讀。找工作亦容易了很多,尤其現在人走錢走,是「工搵人」的市場,你願意做便一定有工做。「失業生」?那些年了。

廣泛流傳度:★☆☆☆☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

延伸閱讀:
(原曲是 Simon & Garfunkel 的《Scarborough Fair/Canticle》)


沒有留言:

發佈留言

歡迎留言: