1980-04-30

1980《人生之歌》林子祥 「當我迷途痛苦心中驚怕 這歌聲會伴我」

歌名:《人生之歌》
歌手:林子祥
作曲:Paul Simon
作詞:黃霑
年份:1980
專輯:林子祥《一個人》


當我迷途痛苦心中驚怕 這歌聲會伴我


無數次心底裡我受迷惑 做錯了心淒楚
被世界拋棄我突然迷了路 歷遍種種蹉跎
但我心知道終於都會 人渡過風波
我就算感覺就會力盡人倦 沒有老友來助
亦會風波終於過

遇到的一切也是痛楚 俗世諸多劫禍
踏碎了幾多個志願和美夢 做過幾多次驚險大錯
但我心知道終於都會 平復那風波
有陣我走盡孤單漫長路 亦會想得太多
問下我點樣錯 我會終於睇破

殘夢裡彷彿飛過大地山河 飛到九霄去
不必再受折磨 我會終於睇破
在那無塵高空青天裡 美夢在等我
不必再受苦楚 我會終於睇破

無窮盡嘅苦困悲哀痛楚 共那世上劫禍
就算有幾多次我突然迷了路 亦會不可以阻得住我
實在我心知道終於都會 平復那風波
我就算感覺就會力盡人倦 亦會想得太多
但我一生不枉過

當我迷途痛苦心中驚怕 這歌聲會伴我
這歌聲會伴我

******************************

短評:繼《妳在何方》後,阿Lam的《人生之歌》又是兩首歌變一首,看來他真的很喜歡把兩首歌合成為一首這玩意。可惜《人生之歌》太不起眼,沒聽完《一個人》專輯的人恐怕根本不認識這首歌。今次阿Lam應是受Paul Simon啟發,因為《人生之歌》裡主旋律的原曲是Paul Simon的《American Tune》,而Paul Simon正是把兩曲合成一曲的佼佼者 -- 他的《Scarborough Fair/Canticle》都算這方面的神曲了吧!也不得不佩服阿Lam,竟想到找另一首American tune -- 美國的愛國歌曲《Battle Hymn of the Republic》當中最著名的一段("Glory, glory, hallelujah, his truth is marching on")來為《人生之歌》作開頭和結尾,非常愛(美)國。

終於來到1980年最後一首歌。是時候開始寫1981年的歌了,否則再寫那些零流傳度的歌,沒人會想看了…

廣泛流傳度:☆☆☆☆☆
個人喜愛度:★★★★☆

******************************

延伸閱讀:
(原曲《American Tune》)

(開頭和結尾的原曲《Battle Hymn of the Republic》)


1980-04-29

1980《老人河》林子祥 「與悲歡憎愛 似滔滔江水去」

歌名:《老人河》
歌手:林子祥
作曲:Jerome Kern (不是Oscar Hammerstein!)
作詞:黃霑
年份:1980
專輯:林子祥《一個人》


悠悠自去  伴年華共去

過掌聲燈裡 從夢裡飄去
江水響滔滔 實在竟不說一句

是豪情逝去 是濃情逝去
從夢裡失去 沒有一聲悲
不慨歎唏噓 像滔滔江水不語

老人像清江水
淡淡然絕未記往時淚
不去想不去追
以往舊事讓江水伴隨

悠然未語  讓前塵盡去
隨夢覺歸去 讓我那一切
與悲歡憎愛 似滔滔江水去
與悲歡憎愛 似滔滔江水去

******************************

短評:《老人河》可算是滄海遺珠中的滄海遺珠,從未hit過亦從未公開唱過,但我身為Lam迷一定要介紹,因為很喜歡這首歌的編曲(不知是誰編的,有人知嗎?)和黃霑的詞,它的氛圍真有一種千帆過盡、看透世情的感覺。

關於這首歌的作曲人,似乎從沒有人fact-check,全部都寫是Oscar Hammerstein,但其實他是原曲《Ol' Man River》的填詞人,作曲人應是Jerome Kern。可能太少人認識這首歌吧,走寶了。

廣泛流傳度:☆☆☆☆☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(原曲《Ol’ Man River》為1927年美國音樂劇《Show Boat》中最為人熟悉的歌,這1936年版本由Paul Robeson主唱)

(這個是Frank Sinatra在1946年唱的版本,阿Lam的《老人河》應該是根據這版本改編)


1980-04-28

1980《她的歌聲》林子祥 「尋覓那陣歌聲 我繼續流浪」

歌名:《她的歌聲》
歌手:林子祥
作曲:林子祥
作詞:鄭國江
年份:1980
專輯:林子祥《一個人》


尋覓那陣歌聲 我繼續流浪

來自何處 它不停飄蕩
她的歌聲似是春天的音訊
溶掉蘊藏心中那冰霜

尋覓那陣歌聲 我繼續流浪
惟願尋到 解心靈的渴望
她的歌聲似是春天的音訊
能令滿懷鮮花吐芬芳

歌聲飄過心弦 安撫那創傷
歌聲好比暖流 又像熱和光

尋覓那陣歌聲 我繼續流浪
誰道無覓處 心總存希望
終於一天帶著春天的音訊
懷著滿懷鮮花到家鄉

歡欣的歌聲仿似是太陽
照進心裡更是明亮
那熱誠令我心充滿熱和光
她的歌聲溫暖又美麗
會帶給我許多幻想
我願能伴那歌
風中輕快地飄揚
La la la la la la......

******************************

短評:似乎阿Lam鍾情俄式歌曲,繼上一張專輯改編了俄國民謠《莫斯科市郊的晚上》,今次親自作曲,並延續《美麗的小姑娘》風格,成就了《她的歌聲》,一首非常動聽的滄海遺珠。

廣泛流傳度:★☆☆☆☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

1980-04-27

1980《在水中央》林子祥 「在水中央有儷影一雙仿似畫在湖上」

歌名:《在水中央》
歌手:林子祥
作曲:林子祥
作詞:鄭國江
年份:1980
專輯:林子祥《一個人》


青青的山 倒影照淡綠湖上

看水色襯山光
浮雲若絮 天空裡自在遊蕩
笑蒼生太繁忙

今天的她 竟跟我泛棹湖上
美景仔細欣賞
平湖若鏡 水中的影子也雙
這光景最難忘

在水中央有儷影一雙 彷似畫在湖上
願終此生永共她一對一雙
在水中央有儷影一雙 彷似畫在湖上
願終此生永共她一對一雙

閃閃金光 輕飛躍淡淡湖上
晚風吹過水鄉
斜陽又似 胭脂染在面龐上
這一刻最難忘

******************************

短評:當年阿Lam非常西化,但估不到作曲卻可以充滿中國風。《在水中央》開首用揚琴獨奏,有著古雅的中國風味,但到中段加入bass結他,節拍明快,有點soft rock味道,令這首歌整體感覺很fusion,絕對是早期香港流行曲中西合璧的成功之作。在這一年,林子祥拿下了兩首十大中文金曲,一首是《在水中央》,另一首是《分分鐘需要你》,成就斐然。

廣泛流傳度:★★★★★
個人喜愛度:★★★★☆

******************************

延伸閱讀:
(關菊英1981年的《在水中央》cover,也很有韻味)

1980-04-26

1980《雪後有春風》徐小鳳 「雪後有春風 野草燒沒完 世事循環轉 窮途生機見」

歌名:《雪後有春風》
歌手:徐小鳳
作曲:呂泉生
作詞:鄭國江
編曲:鮑比達(Chris Babida)
年份:1980
專輯:徐小鳳《每日懷念你》


世態冷又暖 像那天色轉

明月有圓缺 人事滄桑變
快樂與痛苦 永久心上纏
人如麻木了 情能使心軟

有了愛奉獻 盡去心中怨
誰亦有煩惱 愁悶不可免
往事過似煙 瞬息幾十年
良朋常聚散 為何添憎厭

永遠要自勉 莫再多悽怨
長夜會離去 紅日終可見
雪後有春風 野草燒沒完
世事循環轉 窮途生機見

******************************

短評:《雪後有春風》是一首很簡單的古曲,旋律生於1945年台灣民謠《搖嬰仔歌》。一首經典搖籃曲,在鄭國江的妙筆下,變成人生哲理曲。小時候聽覺得很悶,因為旋律很慢,而且全部歌詞都是千篇一律的五個字一句。於是便擱下了這首歌,好像八十年代之後已沒有再聽過它了。

但到了今天,2023年,「往事過似煙 瞬息幾十年」,再聽這首歌,突然便愛上了。往昔的千篇一律,如今重看反覺工整及典雅。特別喜歡最尾幾句:「雪後有春風 野草燒沒完 世事循環轉 窮途生機見」。黃霑寫的《輪流轉》也是類似的主題:「當一切循環 當一切輪流 此中有沒有改變」,態度是消極的、不可知的。但鄭國江的詞一向積極樂觀,他告訴我們生命無比頑強,否極終會泰來。他這幾句歌詞也令我想起Bette Midler的首本名曲《The Rose》,它最後幾句也相若:
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

我覺得這世界正步向嚴冬,而無人知道春天幾時會來。但我亦相信,雪後有春風,窮途生機見。

廣泛流傳度:★☆☆☆☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(原曲《搖嬰仔歌》,蔡幸娟版本)


1980-04-24

1980《快樂是我鄉》徐小鳳 「黎明必須經黑暗 誰人說過怕夜長」

歌名:《快樂是我鄉》
歌手:徐小鳳
作曲:岸田智史
作詞:鄭國江
編曲:鮑比達(Chris Babida)
年份:1980
專輯:徐小鳳《每日懷念你》


拋開心底的哀傷 順著一切再度上

衝開黑暗 還會有明亮
天空一點小星光 絕望中照我路向
那美夢共幻想 常活在世上

但願你賜給新的力量
問我理想 快樂是我鄉
黎明必須經黑暗 誰人說過怕夜長
一生幾多風與浪 面上髮邊皆風霜
即使身處於深淵險澗 仍願上

******************************

短評:《快樂是我鄉》旋律動聽、歌詞勵志。鄭國江一句歌詞提醒了我們:「黎明必須經黑暗」。是的,我們都在等待,等待黎明來到…

廣泛流傳度:★★☆☆☆
個人喜愛度:★★★★☆

******************************

延伸閱讀:
(原曲是山口百恵的《あまりりす》)


1980-04-23

1980《音樂盒》徐小鳳 「琴音不奏完人兒也得繼續的轉」

歌名:《音樂盒》
歌手:徐小鳳
作曲:Frank Mills
作詞:鄭國江
編曲:鮑比達(Chris Babida)
年份:1980
專輯:徐小鳳《每日懷念你》


這佻皮女娃隨着韻律輕鬆的轉

將心中歡樂隨着琴韻盡情相獻
這佻皮女娃常願作伴忠心不變
天光黑夜琴盒打開她照常的轉

這佻皮女娃營造快樂不知憂怨
她忠心不二陪伴朋友熱誠不變
這笑容舞姿仍像往日一般溫暖
她喜歡音樂寧願長困不作何打算

呆板的女孩仍然每天拚命的轉
刻板的生活難望隨意自由改變
琴音不奏完人兒也得繼續的轉
因她的生活全在音樂裏頭打轉

******************************

短評:第一次聽《音樂盒》已非常喜歡,覺得旋律很獨特易記,亦真的有音樂盒的感覺。及後聽到「浪漫鋼琴王子」Richard Clayderman的鋼琴版本,還以為他是原演奏者,後來才知道Frank Mills本人才是。

說說鄭國江的歌詞。相信他的原意也只是說音樂盒裡面不停轉動的女孩,但當我聽到「呆板的女孩仍然每天拚命的轉 刻板的生活難望隨意自由改變」,覺得根本就是形容大多數人的生活:刻板、營營役役、沒自由。而到了「琴音不奏完人兒也得繼續的轉 因她的生活全在音樂裏頭打轉」,不由得感到一絲悲涼,因為歌詞就像在說我們一天未死,一天也得不斷在生命漩渦中打轉,沒有出路…

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★★

******************************

延伸閱讀:
(Frank Mills的原曲是純音樂《Music Box Dancer》)