歌手：張德蘭
作曲：河村利夫
作詞：盧國沾
年份：1979 香港電台廣播劇《午夜結他》插曲
專輯：1979《寂寞是我》
萬籟寂靜猶自照 心中隱隱漆黑一片
平常月夜那有星 星星怎與月兒會面
如我是浮雲 就會將星星推到月面前
這裡有個寂寞結他 每到我寂寞抱於身邊
獨在夜靜無伴侶 閃閃星光月不見
******************************
短評：《如我是浮雲》的調子是否很耳熟？對，因為它是改編自經典國語老歌《午夜吉他》，而《午夜吉他》是改編自更舊（1969年）的日本歌《真夜中のギター》。而經查證，發現無論是潘秀瓊、徐小鳳、還是葉麗儀唱的《午夜吉他》，都不是最早的國語版本。真正的最早國語版本，原來是陳淑樺（就是唱《夢醒時分》的那個陳淑樺）在1970年唱的版本《午夜的吉他》 ，而她當時只得12歲，是一個童星！
******************************
延伸閱讀：
(原曲是《真夜中のギター》，千賀かほる主唱)
(陳淑樺的《午夜的吉他》，是最早的國語版本)
(個人認為最好聽的國語版本，由張德蘭和區瑞強合唱)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：