1979《願君真愛不相欺》陳美齡 「踏過一片荒野草地 受驚小鳥沖天飛」

歌名：《願君真愛不相欺》
歌手：陳美齡
作曲：蔣榮伊(=曉燕)
作詞：盧國沾
編曲：奧金寶
年份：1979
專輯：陳美齡《雨中康乃馨》

踏過一片荒野草地 受驚小鳥沖天飛
拾起一片冷枯葉 原來仲秋漸遠離

贈送君你一片枯葉 願君不要拋棄
樹枝拋棄了枯葉 從前熱戀盡忘記

永相隨願永相隨 期望終生伴你
幾時會遇冷風吹到 互相考驗了自己

願借一片枯去秋葉 願君真愛不相欺
若果心意欠堅定 我何妨立刻別離你

******************************

短評：這首應該是陳美齡真正廣為人識的第一首廣東歌。曲風屬於小調，很有張德蘭的感覺。其實《願君真愛不相欺》和張德蘭早前的《初遇》就正正「撞了歌」，同曲不同詞，都是改編國語歌《一個陌生的女孩》。一個有趣的觀察：先聽陳美齡的《願君真愛不相欺》，再聽張德蘭的《願君心記取》，你會以為後者是前者的「續集」。也難怪，畢竟填詞的是同一人：詞聖盧國沾。

有否留意在歌曲內，陳美齡把「枯葉」都錯讀了「孤葉」。本來「孤葉」都勉強解得通，但一到「孤去秋葉」便很礙耳了。後來翻唱這歌的歌手都唱回「枯葉」，唯獨陳美齡總是唱成「孤葉」，可算是「石化現象(fossilization)」了...

******************************

延伸閱讀：

(原曲是《一個陌生的女孩》，余天主唱)

(歡樂今宵版，加送經典「歡樂今宵再會，各位觀眾晚安」)