1979《故鄉的雨》薰妮 「一封家書 一聲關注」

歌名：《故鄉的雨》
歌手：薰妮
作曲：遠藤實
作詞：鄭國江
編曲：陸堯
年份：1979
專輯：薰妮《故鄉的雨》

一封家書　一聲關注
一句平常的體已語
令我快慰　心裡滿是暖意
猶如令我置身春暉裡

重提到家中簷前舊燕
重回舊里家中居
信中寫到家鄉的雨
滴滴細雨話兒時
問我有否記掛舊燕子
家鄉的細雨

爸爸的心　媽媽的意
充滿慈祥的關注
入我眼裡　心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨

難忘記我學牛郎騎父背
童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記
望著這信淚兒垂
念到故鄉兩老　願似燕子
家鄉飛去

******************************

短評：聽罷《客從何處來》，自然會想起同期的《故鄉的雨》。這曲是薰妮繼《每當變幻時》後另一首經典金曲，改編自日本演歌《北国の春》。當年聽這歌的時候年紀尚小，不懂思鄉之情，只覺歌詞唱腔皆老土。人大了，有了離鄉別井的經驗，方懂得欣賞鄭國江的歌詞，特別喜歡他借用燕子作為思念之物，又願遊子化做燕子飛返家鄉。這幾年移民人數那麼多，相信這首歌又能重新觸動許多人…

******************************

延伸閱讀：

(原曲是《北国の春》，千昌夫主唱)

家書抵萬金：談《故鄉的雨》的改編脈絡