1978-02-28

1978《學生哥》許冠傑 「學生哥 好溫功課 咪淨係掛住踢波」

歌名:《學生哥》
歌手:許冠傑
作曲:Bobb Goldsteinn, David Shire
作詞:許冠傑、黎彼得
年份:1978
專輯:許冠傑《賣身契》


學生哥 好溫功課 咪淨係掛住踢波

最弊肥佬左 無陰功咯 同學亦愛莫能助
(肥佬左 無陰功咯 同學亦愛莫能助)

學生哥 好咪書囉 咪日夜掛住拍拖
顧住十幾科 科科喎 面懵懵一肚火
(十幾科 科科喎 面懵懵一肚火)

螞蟻亦要搵野食 唔做事確係無益
少壯就要多努力 來日望自食其力

學生哥 要思己過 唔係第日悔恨更多
人之初 應知錯 唔自立就會捱餓
(人之初 應知錯 唔自立就會捱餓)

學生哥 一個個 我地日日記住隻歌
人多多 RE ME RE DO 齊合力唱詠同和
(人多多 RE ME RE DO 齊合力唱詠同和)

LA LA LA LA LA LA LA...

******************************

短評:《學生哥》是一首很入腦的歌,旋律輕鬆悅耳,編曲用Dixieland jazz風格,很好聽。許冠傑找著這首純音樂配以歌詞,反映他真的非常有音樂觸覺,亦熟悉世界各地的音樂。只嫌這首歌的歌詞說教味太濃(有理由相信主要填詞人是許冠傑而不是黎彼得,因為太「斯文」了):「咪淨係掛住踢波」、「咪日夜掛住拍拖」、「少壯就要多努力」等,很多學生哥都恐怕聽不入耳哩。尤其是近年學生壓力越來越大,情緒病越來越普遍,歌詞可能要改為:

「學生哥 去輕鬆下 咪淨係掛住本書
最弊讀得多 黐咗線 同學亦愛莫能助」

******************************

延伸閱讀:
(原曲是The Village Stompers的《Washington Square》,一首在1963年紅極一時的instrumental)

沒有留言:

發佈留言

歡迎留言: