歌手：徐小鳳
作曲：中島美雪
作詞：鄭國江
編曲：吳智強
年份：1978
專輯：徐小鳳《風雨同路》
前途在那方 滿海飄蕩 找不到岸
這夕陽 如盼望 明天再一樣
前途在遠方 要登彼岸 不必太彷徨
要努力 求上進 就算得失毋須較量
豪情萬丈 求向上 莫再回頭望
看夕陽 滿盼望 人生滿希望
前途在遠方 縱使失望 悲哀化力量
看夕陽 意茫茫 情海滿風浪
情人在那方 我天天在癡心盼望
愛共情 何處是 如今太失望
情人在遠方 愛的希望 只恐太渺茫
愁與恨 毋再復記 舊愛深深留心上
柔情萬丈 情至上 願以情為岸
看夕陽 滿盼望 何必太失望
毋用淚滿腔 信心堅強 悲哀化力量
******************************
短評：很喜歡這首歌的旋律，但總覺得歌詞跟旋律不太配合。詞不是填得不好，但哀傷的旋律好像跟「看夕陽 滿盼望 人生滿希望」等的歌詞格格不入。不知是否鄭國江太喜歡有教育意義的詞，負面的歌詞總要加上正面的元素，但結果就是兩頭不到岸。反而聽中島美雪親自唱的版本《雨が空を捨てる日は》，哀傷的旋律配以哀傷的詞，感覺適合得多。《人生滿希望》是第一首改編自中島美雪的廣東歌，日後陸續有來。
******************************
延伸閱讀：
(中島美雪的版本非常有意境)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：