1979《錫晒你》許冠傑 「錫晒妳 妳乖乖地我實行錫晒妳」

歌名：《錫晒你》
歌手：許冠傑
作曲：許冠傑
作詞：許冠傑, 黎彼得
年份：1979
專輯：許冠傑《79夏日之歌集》

錫晒妳　妳乖乖地我實行錫晒妳
倆家都拖到實隻手指尾　上去天棚放飛機

錫晒妳　駛乜講我直頭錫晒妳
我係屋企帶定個影相機　替妳攞景瞓響地

照顧妳　因住冷親即刻冚多張被
買嘢質畀妳食　郁啲慌死妳餓過飢

一於錫晒妳　妳乖乖地我實行錫晒妳
妳想搬乜我做妳好咕哩　冷氣機都托得起

錫晒妳　駛乜講我直頭錫哂妳
我洗衫洗褲又會整幾味　跟啲飛仔冇得比

一於錫晒妳　妳乖乖地我實行錫晒妳
妳想出街我做妳好司機　送野疏爽冇慳皮

錫晒妳　一於錫晒妳　一於錫晒妳
冤鬼錫晒妳

******************************

短評：成首歌都係「錫晒你」，好冤氣但又好sweet。呢個廿四孝男友／老公，煮飯洗衫做咕哩，買嘢送嘢做司機，體貼到呢…咪住，「妳乖乖地我實行錫晒妳」，呢句可圈可點！即係乖就錫晒，唔乖就…原來有條件嘅…

都係唔好過度解讀。話時話，喺搵延伸閱讀嘅過程中，誤打誤撞，撞咗入去周華健嘅官網，原來佢啲台灣歌迷愛佢愛到要學廣東話聽廣東歌。又原來阿Sam係周華健嘅偶像，所以佢啲粉絲都紛紛去聽偶像嘅偶像嘅歌（呢句我冇寫錯㗎）嚟學最地道嘅廣東話！

******************************

延伸閱讀：
周華健的官網，熱心的台灣歌迷把《錫晒你》的歌詞「翻譯」成台式中文