歌手：徐小鳳
作曲：Janis Ian
作詞：湯正川
編曲：吳智強
年份：1979
專輯：徐小鳳《夜風中》
不計雨雪到我背頭凝
初冬早醒敞開心胸相照應
塵世裡百樣錯漏變合稱
尚記彷彿早春一片羞怯地默認
深秋立樓頭半淚盈
夜裡枕邊憶過去
猶念及卿一句
無意種下愛念恐怕心碎
草影風聲總破滅寂夜靜
不禁閉眼過去到目前
早該分清幾許光陰不似箭
惟有再放下困惑冀待變
路望盡放眼四顧風景往後退
分不清細雨掛瑩淚
莫問及過去困惘
彷有若雨露下徐徐 落田穗
茫茫風中蒼漠裡
事過境遷心牽心已倦義亦斷
方看透澈慨嘆怨恨尤
風聲不休 影響知秋空對奏
情寄片片葉柳飄降疊厚
何要處處霧雨侵我獨透
******************************
短評：（這篇是長評）相信不少人知道The Shawshank Redemption《月黑高飛》這套電影，它上映時票房不賣座，又沒拿什麼獎項，但落畫後偏偏愈來愈受歡迎，有口皆碑，甚至成為眾人心目中最喜愛的電影。如果每首歌都有它自己的命運，那《深秋立樓頭》就像廣東歌界的《月黑高飛》，起步不過爾爾，但後繼強勁，歷久不衰，現已成為一首cult classic。它在《夜風中》專輯中雖屬其中一首主打歌，但因被太多好歌包圍（如《夜風中》、《喜氣洋洋》、《漫漫前路》等），以致未能即時突圍而出。不過，一首真正的好歌是不會被埋沒的，滄海遺珠總會被發掘，就像《月黑高飛》裡的名句："Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright."
你可能會問，我如何得知《深秋立樓頭》歷久不衰？我本來不知的，但為了寫這篇評論，我循例做了些網上資料搜集，赫然發現有無數人已為這首歌寫了評論！而且不是寥寥數句而是長篇大論：有的詳細分析歌詞，有的抒發對這首歌的感覺，有的借題發揮，有的從文學角度賞析這歌，有的甚至扯上國學研究。而從《深秋立樓頭》作切入點，更多人找上了它的原曲，又發現別有洞天：原來是美國著名民歌手Janis Ian作給日本歌手南沙織的歌曲《I Love You Best》，松本隆填上日文歌詞給南沙織唱《哀しい妖精》，後來南沙織再唱回英文版《I Love You Best》。結果因為《深秋立樓頭》，現在又多了人認識早已被遺忘的《哀しい妖精》和《I Love You Best》。世事真的奇妙。
但究竟這首歌有何魔力，令人這麼著迷？旋律固然動聽，徐小鳳的演繹也很好，但我相信關鍵是湯正川撲朔迷離的詞。有人覺得歌詞深奧難明，有人似懂非懂，有人稱它為「意識流」，有人把它當新詩讀，甚至有人認為湯正川只是故弄玄虛。結果一百個人聽《深秋立樓頭》就有一百個解讀。無論如何，能不斷引起人們談論和細味歌詞意思，也算是歌詞成功之處，反正我相信湯正川永遠不會為歌詞解畫。
至於我自己，也說不出為什麼特別喜歡這歌，只知道從小已被它吸引。可能因為歌詞充滿詩意，可能因為畫面唯美，亦可能因為湯正川的詞跟其他人太不同。每次聽《深秋立樓頭》，腦海裡總會浮現很多零碎片段：春雨、秋葉、冬雪、公路、田野、空樓，一幕幕映像蒙太奇般建構整首歌，但裡面一個人也沒有。我也不知這虛空感覺從何而來。
寫到這裡，我也應收筆了，如還有興趣，請看延伸閱讀吧，你會訝異原來這首歌給了這麼多人這麼深刻的感受。
******************************
延伸閱讀：
(日文原曲《哀しい妖精》，南沙織主唱)
(仍是南沙織主唱的《I Love You Best》，英文歌詞由Janis Ian主理)
(1987年區瑞強重唱《深秋立樓頭》，歌詞經卡龍作稍微改動，意思更清晰但意境欠了點朦朧美)
(2016年黃凱芹重新演繹《深秋立樓頭》，唱出了哀愁味道)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：