歌手：柳影虹
作曲：黎小田
作詞：盧國沾
年份：1979 麗的電視劇《天蠶變》插曲
專輯：關正傑《天蠶變》
夢醒再沒有存在
付過千般愛 換到千般恨
誓約已經變痛哀
事已到此永難改
莫非世事常意外
讓我哭千遍 滴了千點淚
誓約已經永不存在
痴情枉種 永難繼續
但是未知天意何在
空餘感慨 盼能有日
我嘅愛心有人替代
就算愛心變塵埃
命中注定也無奈
付過千般愛 在你手上
願你暗中送它回來
******************************
短評：當年麗的電視劇《天蠶變》和《天龍訣》太厲害，連劇中的歌曲都盡變經典，其中一首便是《換到千般恨》。看著《天蠶變》，聽著柳影虹唱這歌，你會完全感受到劇、歌、人合一的那種境界。不過，如果你還未聽過這歌（指原唱，不是後來翻唱，包括柳姐本人），你要有點心理準備：這首歌真的歌如其名，那種怨恨味道就如千尺巨浪洶湧而來，非常震撼，聽過必不會忘掉。不過，這首怨氣極重的歌，建議每次只聽一至兩次，否則你夜裡睡得不好，可不要恨我啊。
-------------------------------
P.S. 不說不知，原來《換到千般恨》後來被多次改編，以多種語言多個面孔再見大家，包括粵曲、佛曲、搖滾樂等。這證明音樂真的是不受地域時空限制，好的音樂自會流芳百世。這亦是我寫這個專頁的樂趣之一，就是追尋每一首經典好歌的下落，看看它們如何「轉世」，如何「開枝散葉」！
******************************
延伸閱讀：
(關菊英版本，哀怨味稍減，但更耐聽，因為聽幾次都不會累)
(佛曲《一聲佛號一聲心》，這是純音樂版本，聽完心靈淨化，怨氣全消，阿彌陀佛...)
(連印尼話版本都有，叫《Bojo Loro》，還要是搖滾勁歌！)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：