歌手：陳秋霞
作曲：陳秋霞
作詞：鄭國江
年份：1979
專輯：陳秋霞《心聲》
純良的他不知花險惡 沉溺在它幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞
沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快慰也盡喪
將花燒光 不許生世上
罌粟花偏偏艷麗像斜陽
******************************
短評：
這首「禁毒」歌雖內容正面，但不無爭議，因作曲者註明是陳秋霞，但一聽便知旋律來自美國已流行多年的《The House Carpenter》。而原作曲者已不可考，因實在年代久遠，原曲是17世紀蘇格蘭民謠《The Daemon Lover》。不過，說陳秋霞作曲也不完全錯，因《罌粟花》的副歌「沾上它...」確是出於她手筆（原曲沒有副歌）。如果唱片一早註明這歌是「取材」或「改編」自《The House Carpenter》，便可避免無謂爭拗了。
******************************
延伸閱讀：
(《The House Carpenter》by Joan Baez。雖然英文歌詞跟中文歌詞截然不同，但主題有共通點，都是關於致命的誘惑。)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：