1979《夜風中》徐小鳳 「夜風中 自彈自唱 殘之火 似再難照亮」

歌名：《夜風中》
歌手：徐小鳳
作曲：五輪真弓
作詞：鄭國江
編曲：吳智強
年份：1979
專輯：徐小鳳《夜風中》

夜風中 自彈自唱
殘之火 似再難照亮
夜已靜 神迷惘
舊歡似幻像

夜風中 獨來獨往
殘之火 已冷難再亮
舊夢 如能再
難復那當日模樣

以往那火光化出千萬朵 情花明亮
天空中飄蕩 又像星光
想起心黯然 難忘悽愴
明晨紅日又上
我的心給光輝照亮
情愛的酸苦早已盡嚐
惟求向上 全忘悽愴
滅了火光 心也照亮

******************************

短評：徐小鳳繼《風雨同路》後，再推出《夜風中》專輯，依然是國粵語混合專輯，依然是大量改編歌，主要改編日文歌。今次挑選了幾首五輪真弓的歌，其中《残り火》被改編成《夜風中》作為專輯主打歌。鄭國江的詞道出了情已逝的黯然神傷，「殘之火，已冷難再亮」，但又貫徹他永遠的積極正面，最後總要說「惟求向上，全忘悽愴，滅了火光，心也照亮」。徐小鳳的演繹當然稱職，但略嫌太過「雄厚」，似乎原唱者五輪真弓「單薄」一點的聲線更適合唱這歌。

******************************

延伸閱讀：

(原曲《残り火》，曲、詞、唱都是五輪真弓，才女也！)

1979年7月，徐小鳳粵語專輯，《夜風中》

1979《反斗星》譚詠麟 「唏 輕輕鬆鬆 扭一扭更勁」

歌名：《反斗星》
歌手：譚詠麟
作曲：Michael Lloyd
作詞：鄭國江
年份：1979
專輯：譚詠麟《反斗星》

反斗星郁身郁勢　總無定性亂Fing
亂撻亂擰　望到眼定
反斗星喜歡歌舞　想創捷徑
全憑勁舞盛名　望到眼擎

步法精　睇到震驚
勁夾醒　天生舞精　大眾承認

唏　輕輕鬆鬆　扭一扭更勁
唏　開開心心　扭一扭更熱情

唏唏唏　高歌起舞點算任性
齊來重夠熱情　莫計利名
開開心即管玩下　不要任性
從來莫問愛情　熱舞夠勁

步法精　睇到震驚
勁夾醒　天生舞精　熱舞強勁

擰下　擰下
喂　咪笑我地任性
喂　咪笑我地任性　我好醒

******************************

短評：張國榮的《油脂熱潮》，譚詠麟的《反斗星》，兩首歌都是disco風，都是改編英文歌，都是關於勁歌熱舞，歌詞都填得敷衍（「莫計利名」？「不要任性」，但又「咪笑我地任性」？），似乎都是為了襯潮流而出現。而譚詠麟唱「反斗星郁身郁勢總無定性亂Fing」時已差不多三十歲，亦稍欠說服力。不過，他這張專輯還算是有誠意的，起碼沒有唱口水歌，全部歌詞都是原創，其他歌有些都有看頭。容後介紹。

******************************

延伸閱讀：

(原曲Leif Garrett《I Was Made For Dancing》)

1979《油脂熱潮》張國榮 「油脂女 油脂仔 成批批 零舍好睇」

歌名：《油脂熱潮》
歌手：張國榮
作曲：Jack Keller, Hank Hunter
作詞：盧國沾
年份：1979
專輯：張國榮《情人箭》

輕身既衫 咁先正規
揸起隻梳 梳俾你睇
我既扮相 標準油脂仔

油脂女 油脂仔 隨你點講 我隨你點睇
唔......夜晚去街 點會話我亂咁嚟

油脂女 油脂仔 時勢所趨 輪到我執位
唔......自創舞姿 衝破舊舞蹈慣例

我有我去跳 隨我自願 總之可以任我發揮
皆因我有自由 生蝦咁跳 創造舞蹈生過鬼

朝出晚歸 乜都放低
朝出晚歸 搵錢要使
要跳就跳 叫我油脂仔（無問題）

油脂女 油脂仔 成批批 零舍好睇
唔......自創舞姿 使我地更著迷

認真威 自創舞姿 使我地更著迷
確好睇 自創舞姿 使我地更著迷
無得揮 自創舞姿 使我地更著迷

******************************

短評：常言道「英雄莫問出處」，就算是天王巨星，也無謂把處女作看得太重。就像張國榮的第一張廣東大碟《情人箭》，完全沒有看頭，而第一首歌《油脂熱潮》，雖改編自大熱的《One Way Ticket》，但明顯盧國沾填詞只敷衍了事。看看這些歌詞：「朝出晚歸 乜都放低 朝出晚歸 搵錢要使 要跳就跳 叫我油脂仔（無問題） 油脂女 油脂仔 成批批 零舍好睇 唔......自創舞姿 使我地更著迷」...聽完，真的可以放低，倒不如聽正貨《Grease》的ONJ和「揸住煲茶」唱《Summer Nights》，他倆才是真的「零舍好睇」！

但別誤會，我絕對不是要踩低哥哥，相反，我因此更加敬佩他，因為可以看出他往後的進步是如何驚人。譚詠麟在1979年已是經驗豐富的歌手，陳百強一出道已一鳴驚人，唯獨張國榮真的由零開始，初時形象不甚討好，真的像一個「油脂仔」。但人貴乎努力、不放棄和不斷改進自己，這方面哥哥完勝了。所以說「莫欺少年窮」，不少人對初出道的暗星總有點蔑視，但時間總會為努力上進的人平反。

P.S. 不經不覺已在這裡寫了一百首歌，值得記念一下！

******************************

延伸閱讀：

(原曲《One Way Ticket》，這個是最hit的Eruption版本)

張國榮的第一張粵語專輯

1979《眼淚為你流》陳百強 「眼淚在心裡流 苦痛問你知否」

歌名：《眼淚為你流》
歌手：陳百強
作曲：陳百強
作詞：鄭國江
編曲：鍾肇峰
年份：1979
專輯：陳百強《First Love》

眼淚在心裡流　此際怎麼開口
前事在心裡飄浮　情意令人太難受
眼淚在心裡流　請你開一開口
隨便一聲或隨便一句　算是問候朋友

離別你　自離別你　
心痛苦比處死更難受
靈魂已失　心彷彿死去　
心死問誰可救

眼淚在心裡流　苦痛問你知否
情是內心的交流　惟盼望情愛如舊
眼淚在心裡流　苦痛問怎麼休
琴鍵打開　亦無心奏　我現在似木偶

人像木偶　我人像木偶　
只嘆輕輕送走了時候
全忘餓與飽　心中空虛了　
衣襟淚痕濕透

眼淚在心裡流　苦痛問你知否
情是內心的交流　盼心曲再奏
情是內心的交流　盼心曲再奏

******************************

短評：1979年是香港樂壇蓄勢待發的一年。雖然已走紅的歌手也有不少，但真正令歌迷瘋狂的萬人迷還未出現。這一年，譚詠麟、張國榮、陳百強相繼推出首張粵語大碟，為日後大紅大紫踏出第一步。 陳百強的《First Love》專輯是英文及廣東歌混合大碟，《眼淚為你流》是陳百強自己作曲的主打。動聽的旋律、真情的歌詞和青澀的演繹使Danny一炮而紅，一出道已榮獲第二屆十大中文金曲獎。特別欣賞歌曲開頭那段很有心思的編排：電話鈴聲響起，女孩接聽，「喂」了一聲，男孩(Danny自己？)又「喂」了一聲，女孩聽後馬上掛線，然後音樂響起...而歌詞的第一句就是「眼淚在心裡流」，非常應景。 《眼淚為你流》其後被電影《喝采》(1980年)採用為插曲。

******************************

延伸閱讀：

(經典歌當然多人cover，個人最喜歡林一峰的版本，出現在他的《細水如歌》專輯(2017)，全碟都是重新演繹Danny的作品，向這個永遠的巨星致敬。)

《眼淚為你流》wiki
《眼淚為你流》有些話，永遠講不出口，有些眼淚，永遠流不出來

1979《願君真愛不相欺》陳美齡 「踏過一片荒野草地 受驚小鳥沖天飛」

歌名：《願君真愛不相欺》
歌手：陳美齡
作曲：蔣榮伊(=曉燕)
作詞：盧國沾
編曲：奧金寶
年份：1979
專輯：陳美齡《雨中康乃馨》

踏過一片荒野草地 受驚小鳥沖天飛
拾起一片冷枯葉 原來仲秋漸遠離

贈送君你一片枯葉 願君不要拋棄
樹枝拋棄了枯葉 從前熱戀盡忘記

永相隨願永相隨 期望終生伴你
幾時會遇冷風吹到 互相考驗了自己

願借一片枯去秋葉 願君真愛不相欺
若果心意欠堅定 我何妨立刻別離你

******************************

短評：這首應該是陳美齡真正廣為人識的第一首廣東歌。曲風屬於小調，很有張德蘭的感覺。其實《願君真愛不相欺》和張德蘭早前的《初遇》就正正「撞了歌」，同曲不同詞，都是改編國語歌《一個陌生的女孩》。一個有趣的觀察：先聽陳美齡的《願君真愛不相欺》，再聽張德蘭的《願君心記取》，你會以為後者是前者的「續集」。也難怪，畢竟填詞的是同一人：詞聖盧國沾。

有否留意在歌曲內，陳美齡把「枯葉」都錯讀了「孤葉」。本來「孤葉」都勉強解得通，但一到「孤去秋葉」便很礙耳了。後來翻唱這歌的歌手都唱回「枯葉」，唯獨陳美齡總是唱成「孤葉」，可算是「石化現象(fossilization)」了...

******************************

延伸閱讀：

(原曲是《一個陌生的女孩》，余天主唱)

(歡樂今宵版，加送經典「歡樂今宵再會，各位觀眾晚安」)

1979《雨中康乃馨》陳美齡 「簷前是雨滴 懷念過去康乃馨 嬌艷」

歌名：《雨中康乃馨》
歌手：陳美齡
作曲：顧嘉煇
作詞：盧國沾
年份：1979 香港電台廣播劇《雨中康乃馨》主題曲
專輯：陳美齡《雨中康乃馨》

簷前是雨滴
懷念過去康乃馨 嬌艷
誰憐芳草 淚已湧出眼睛

浮雲問芳草
泥地種了康乃馨 嬌艷
誰負了情 為了葉上是泥濘

驟雨 冷風 有日停
花瓣 淚兒凝
泥地裏 花已謝 也為情

浮雲問芳草
誰為過去康乃馨 歌詠
誰人苦追憶 為了舊事淚盈盈

******************************

短評：《雨中康乃馨》雖然沒有大熱，但作為陳美齡的首隻廣東歌，仍是有分享價值的。總覺得她的唱腔有少許像張德蘭，聲線甚至比張更嬌嫩，更有少女味道，但其實陳比張年紀大五年哩。

說起廣東歌主題曲，人們通常只會想起電視或電影的主題曲。但別忘記，當年電台廣播劇都很多人收聽，也造就了不少經典主題曲，例如這首《雨中康乃馨》，及早前分享的《茫茫路》、《寂寞是我》等。可惜通常廣播劇播完便慢慢被遺忘，又甚少會重播，最後這些主題曲都盡變滄海遺珠了。

******************************

1979《如我是浮雲》張德蘭 「這裡有個寂寞結他 每到我寂寞抱於身邊」

歌名：《如我是浮雲》
歌手：張德蘭
作曲：河村利夫
作詞：盧國沾
年份：1979 香港電台廣播劇《午夜結他》插曲
專輯：1979《寂寞是我》

我聽到了月亮嘆息　慨歎佢要獨自掛天邊
萬籟寂靜猶自照　心中隱隱漆黑一片

平常月夜那有星　星星怎與月兒會面
如我是浮雲　就會將星星推到月面前

這裡有個寂寞結他　每到我寂寞抱於身邊
獨在夜靜無伴侶　閃閃星光月不見

******************************

短評：《如我是浮雲》的調子是否很耳熟？對，因為它是改編自經典國語老歌《午夜吉他》，而《午夜吉他》是改編自更舊（1969年）的日本歌《真夜中のギター》。而經查證，發現無論是潘秀瓊、徐小鳳、還是葉麗儀唱的《午夜吉他》，都不是最早的國語版本。真正的最早國語版本，原來是陳淑樺（就是唱《夢醒時分》的那個陳淑樺）在1970年唱的版本《午夜的吉他》 ，而她當時只得12歲，是一個童星！

******************************

延伸閱讀：

(原曲是《真夜中のギター》，千賀かほる主唱)

(陳淑樺的《午夜的吉他》，是最早的國語版本)

(個人認為最好聽的國語版本，由張德蘭和區瑞強合唱)

1979《寂寞是我》張德蘭 「如今寂寞是我一個人 寂寞是我的心」

歌名：《寂寞是我》
歌手：張德蘭
作曲：顧嘉煇
作詞：盧國沾
年份：1979 香港電台廣播劇《午夜結他》主題曲
專輯：1979《寂寞是我》

如今寂寞是我一個人　寂寞是我的心
午夜藉著那結他高歌　心中苦惱萬分

如今靜靜望向星辰　我再奏那音韻
這是特別為你寫的歌　痴心充滿樂韻

歌曲中一些暗示　但願你留神
只可惜真正的心意　不敢講太深
隱隱的輕表愛念　用婉轉的口吻
不知他知道不知道　歌聲多怨憤

******************************

短評：這首歌雖然說寂寞，但曲風輕快，有點浪漫圓舞曲的感覺。歌詞柔情似水，愛意滿載，可惜神女有心，襄王無夢。

後記：準備post這篇時，收到顧嘉煇仙遊的消息，悲從中來，又走一個了！不過，煇黃終於可以天上團聚，也是好事…

******************************

1979《茫茫路》張德蘭 「緣份似大海飄蕩 誰明白內心有路途」

歌名：《茫茫路》
歌手：張德蘭
作曲：顧嘉煇
作詞：盧國沾
年份：1979 香港電台廣播劇《茫茫路》主題曲
專輯：1979《茫茫路》

緣份似大海飄蕩 誰明白內心有路途
時間洗擦不去往事 有恨怨怎傾訴

緣份半路中失落 尋求目標我迷途
人未老 只覺心裡困倦 無限痛心煩惱

茫茫路我望眼盡 難後退 應該點算好
若有他帶著我走 前路會點 不需知道

******************************

短評：找張德蘭來唱《茫茫路》是找對人了。才十九歲的她，已能把這種哀怨小曲唱得淋漓盡致，實屬難得。這歌還是【1979十大中文金曲】其中一首獲獎歌曲哩。

******************************

延伸閱讀：

(感謝有心人上載了《茫茫路》全劇！)