1980-04-21

1980《大女人宣言》仙杜拉 「同船共濟 不必虛偽」

歌名:《大女人宣言》
歌手:仙杜拉
作曲:佐田雅志
作詞:黎彼得
年份:1980
專輯:仙杜拉《風雲》


我結婚說明條例 你要緊記住詳細

我最討厭洋琴鬼 我最鍾意同人威
我要談情羅曼蒂 你要教導和勉勵
不得郁啲發啷嚟 不准講野用手勢

我着衫要人嚟遞 喫兩餐要人嚟餵
買靚車要人嚟睇 我去街要人嚟翳
你要買餸同糴米 你要訓練埋個胃
依撈七都暗啞抵 揸頸揸到盡量細

*同船共濟 不必虛偽
同樂共勉 情義靠努力維繫
同甜共苦 夫妻關係
同床共枕 愛惜婚姻可貴

你錯咗要時時跪 你嘅鬚要時時剃
你對手要時時洗 腳甲梗要時時批
買嘢時時無限制 我要搏命求美麗
花姿招展怕生仔 心驚生個食塞米

我過身你扶靈位 替我出殯堂前祭
你要瞻仰吾遺體 送到天國蓬萊西
你要墳前流鼻涕 你要每日嚟發誓
今生不准再娶妻 寡佬守孝渡一世

快樂和諧共一世 快樂纏綿共一世

******************************

短評:仙杜拉的《大女人宣言》是一首很好玩的歌。旋律易記、歌詞搞笑、演繹鬼馬,讓人一聽難忘,還可以邊聽歌邊學廣東俚語。不過恐怕年輕一代未必聽得明「洋琴鬼」、「糴米」、「依撈七」是什麼東西…

《大女人宣言》的原曲是佐田雅志的《關白宣言》,但其實最直接改編《關白宣言》的是大AL(張武孝)的《大男人主義》。最接近原曲意思的版本應該是這首,不過紅不起來,可能歌詞填得生硬求其,是鄭國江的「不提也罷」之作。而《大女人宣言》是從女人角度出發的對應版,黎彼得填得生動,仙杜拉亦唱得盞鬼得多,搞笑之餘又不失溫馨。兩首改編歌一起聽,聽著男人女人互踩,頗為過癮!

P.S.1:「洋琴鬼」是指七十年代打扮得很潮的band友,通常長髮披肩,被人感覺鬼五馬六,故戲謔「洋琴鬼」。
P.S.2:「糴米」是指去米舖買米,現在已沒有米舖,只有超市,也沒米可糴了。留意「糴」字的偏旁是「入」「米」,非常傳神。
P.S.3:「依撈七」有說是牌九術語,但一般人講都會用「依撈七都…」,意思等同「老虎蟹都…」,或「幾大都…」。

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(原曲是佐田雅志的《關白宣言》)

(大AL《大男人主義》)

1980-04-20

1980《風霜伴我行》鄧麗君「將一生夢想 換到多少悔恨與禍殃」

歌名:《風霜伴我行》
歌手:鄧麗君
作曲:顧嘉煇
作詞:鄧偉雄
年份:1980 無綫電視劇《勢不兩立》主題曲
專輯:鄧麗君《勢不兩立》


將一生夢想 換到多少悔恨與禍殃

誰願鏡內照出孤獨影 無奈往事烙心上

心中有恨難量 為報深恩我願添禍殃
誰令怨恨似比山高 風霜伴我行

恨我心多鎖韁 萬千結縛住愛與恕
難斬斷解不開 人世上情懷要拋到腦後

一朝我願能償 站到高峰暗自我回望
長路冷落百般心傷 風霜伴我行

******************************

短評:比起《忘記他》,《風霜伴我行》明顯被比下去。雖然作曲是大師級的顧嘉煇,但這首電視劇《勢不兩立》的主題曲辨識度不高,亦太似一年前的《網中人》,再加上歌詞給人感覺有點堆砌,致最後不算是突出之作。

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★☆☆☆

******************************

1980-04-19

1980《忘記他》鄧麗君 「從來只有他 可以令我欣賞自己」

歌名:《忘記他》
歌手:鄧麗君
作曲:黃霑
作詞:黃霑
編曲:盧東尼
年份:1980
專輯:鄧麗君《勢不兩立》



忘記他
等於忘掉了一切
等於將方和向拋掉
遺失了自己

忘記他
等於忘盡了歡喜
等於將心靈也鎖住
同苦痛一起

從來只有他
可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛
將一切平凡事
變得美麗

忘記他
怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住
從此永無盡期

******************************

短評:這首《忘記他》稱得上是劃時代的經典名曲,全因找來了鄧麗君主唱。須知道她當時已是風靡全球的華語樂壇天后,根本不需要唱廣東歌來拓展事業。但她還是唱了,證明當時的廣東歌已有非凡地位,再沒有什麼人看不起廣東歌了。重量級歌后,當然要配重量級團隊。《忘記他》曲、詞由黃霑包辦,編曲是盧東尼,唱片公司是一哥寶麗金,哪有不紅的道理!

《忘記他》有濃厚的東洋味,無論旋律或歌詞都是一聽難忘。特別喜歡那句「從來只有他 可以令我欣賞自己」:他就是一切,沒有了他,我便沒有了靈魂,只剩一副空軀殼。

經典金曲當然會有無數歌手翻唱,但無論唱得多好,感覺都只是翻唱,鄧麗君依然是這首歌的「主人」——直至關淑怡的出現。唯獨她的改編及重新演繹能令《忘記他》得著新生命,令人覺得這根本是屬於關淑怡的歌。就連黃霑都大讚,甚至認為關的版本比鄧的版本還要好!我是認同的,希望鄧迷別打我啊!

P.S. 盧東尼後來幫無數天王天后編曲,而且首首都家傳戶曉,日後再談。而他就是替鄧麗君編曲出身的,出道作正是曠世經典金曲《月亮代表我的心》!

廣泛流傳度:★★★★★
個人喜愛度:★★★★☆

******************************

延伸閱讀:
(關淑怡迷幻版《忘記他》,編曲及唱腔出奇地配合歌詞,亦非常適合做電影《墮落天使》的插曲)

1980-04-18

1980《夜夜念奴嬌》許冠傑 「夜夜念奴嬌 即刻陰陰笑」

歌名:《夜夜念奴嬌》
歌手:許冠傑
作曲:許冠傑
作詞:許冠傑、黎彼得
年份:1980
專輯:許冠傑《念奴嬌》


夜夜念奴嬌 輕輕把名叫

心中一諗起 溫馨的歡笑
可解我寂寥

夜夜念奴嬌 即刻陰陰笑
心中一諗起 火般香吻妙
我會眼眉跳

無論時分秒 想起妳就發燒
回味妳嘅笑也妙 喊也妙
我就煩悶也消

諗起初介紹 心中卜卜跳
與妳看月耀 開心不得了
韆鞦倆共搖

夜夜念奴嬌 痴得好緊要
相思知多少 初戀真美妙
愛意像狂潮

******************************

短評:明明是蘇軾意境雄大的詞作《念奴嬌‧赤壁懷古》,竟被許冠傑和黎彼得惡搞變成「少少鹹多多趣」的《夜夜念奴嬌》。本來是說風流人物,現在則變成風流快活:「陰陰笑」、「香吻妙」、「倆共搖」、「像狂潮」,這些歌詞我真的邊聽邊「陰陰笑」…

廣泛流傳度:★★★★☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

延伸閱讀:
【許冠傑系列3】《夜夜念奴嬌》誰是黃靜?
念奴嬌二創奇案


1980-04-17

1980《這一曲送給您》許冠傑 「還請您夢鄉謹記 這一曲送給您」

歌名:《這一曲送給您》
歌手:許冠傑
作曲:許冠傑
作詞:許冠傑、黎彼得
年份:1980
專輯:許冠傑《念奴嬌》


如果君心裡

常覺有顧慮
前景感到崎嶇
人生有若遊戲
他朝總有轉機

如果君心碎
常暗自下淚
何必感歎唏噓
還希你莫嫌棄
這一曲送給您

我願能助您鬱結消除
結伴同尋新樂趣
我願憑樂韻解君寂寞
此曲望您惜取

如果君他去
惆悵未入睡
難堪枕冷空虛
還請您夢鄉謹記
這一曲送給您

******************************

短評:那年代,每個當紅歌手總會有一兩首這種「奉獻」式的歌曲出場。先有羅文的《好歌獻給你》,跟著有許冠傑這首《這一曲送給您》,再後期的就更加多了。這也很合理,畢竟歌手的成功是靠歌迷,當然要把歌曲獻給他們了。

廣泛流傳度:★★★★☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

1980-04-15

1980《心裡有個謎》羅文 「心裡心裡有個謎 難解難計」

歌名:《心裡有個謎》
歌手:羅文
作曲:貝多芬(Ludwig van Beethoven)
作詞:黃霑
編曲:韋祖堯(Joey Villanueva)
年份:1980
專輯:羅文《親情》


心裡心裡有個謎 難解難計

心裡心裡呢個謎 藏在心底

呢個呢個心裡謎 完全係圍住你
呢個呢個心裡謎 長令我入迷

熱愛之花 在我心中
開出璀璨 發出美麗
為你相思 為你著迷
我深心裡 愛得美麗

請你請你解那謎 莫再將情懷閉
開放心裡俾我迷 迷盡一世

******************************

短評:「心裡心裡有個謎」...就算不熟悉這首歌,都會認得這句經典歌詞。再聽下去,相信大家都聽得出旋律就是貝多芬的《Für Elise》(給愛麗絲)。但大家又知不知道,《心裡有個謎》的直接原曲其實是The Fraternity Brothers的《Passion Flower》(1957),而《Passion Flower》才是第一首adapt《Für Elise》的流行曲。

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

延伸閱讀:
(直接原曲是The Fraternity Brothers的《Passion Flower》)

(最原始的原曲才是《Für Elise》;介紹大家欣賞LoLa & Hauser的版本)

(羅文《心裡有個謎》MV,很有Village People的影子)

1980-04-14

1980《親情》羅文 「問世上有幾多愛 流露無限美善」

歌名:《羅文》
歌手:羅文
作曲:顧嘉煇
作詞:黃霑
年份:1980 無綫電視劇《親情》主題曲
專輯:羅文《親情》


問世上有幾多愛 流露無限美善

像世間舐犢情深 永不改變

令我面對一切 回覆無盡信念
人類親情中 係有真愛見

日日夜夜獻種種關懷
親情無處不現
就像春風吹遍身心
去我滿懷倦

俗世幸有這種愛 流露人類至善
能在這哀樂人生 令我心內暖

******************************

短評:羅文的《親情》是繼許冠傑的《父母恩》之後,又一首經典的歌頌親恩的廣東歌。那年代,基本上任何一首頌親恩的歌曲都會被熱播及在各式節目出現,可能因為這題才永遠不過時,亦永遠「道德正確」吧。而且《親情》由煇黃操刀,加上是無綫電視劇主題曲,絕對無得輸。不過,其實我不太喜歡這類直接歌頌親恩的歌,感覺上有點陳腔濫調。我還是比較喜歡婉轉一點,借物抒情地表達親情的歌,如《追憶》、《空凳》、《單車》等。

廣泛流傳度:★★★★☆
個人喜愛度:★★★☆☆

******************************

延伸閱讀:
(1996年《25》專輯的重新演繹版,更柔和耐聽)