歌手：關正傑
作曲：王洛賓(改編自哈薩克民歌《Қайран жалған》)
作詞：鄭國江
編曲：盧東尼
年份：1981
專輯：關正傑《英雄出少年》
有個活潑俏女郎
令到小伙子每天帳幕過
忍不住要轉身張望
愉快的笑臉沒法擋
那樣甜美勝蜜糖
沒法抵抗水一般眼睛
好比夜裏光輝月亮
願意抛去夢想
永遠伴妳去牧羊
讓我可以天天伴妳
欣賞妳的舉止與面龐
若妳許我伴腳邊
我願能變作白羊
讓妳高高舉起馬鞭
輕輕地啊鞭打背上
******************************
短評：有一類型的歌我是特別偏愛的，就是能令我感覺神遊塞外、流浪他鄉的歌。但又不能只說風景，一定要有女主角（絕對不能是男的😉），而且是神秘、可望而不可及的。那些年有不少這些歌，例如林子祥的《美麗的小姑娘》、《她的歌聲》、葉振棠的《笛子姑娘》等等。關正傑的《在那遙遠的地方》也屬這類，我自然特別喜歡。原曲是哈薩克民歌，後被王洛賓改編成國語版，再由鄭國江填上粵語歌詞。而我最喜歡的正是關正傑的版本，因為它最有層次，由慢至快，由遠至近，就像一個癡心小伙子最後抱得美人歸（但亦可能是純粹FF的可憐蟲）……
廣泛流傳度：★★★☆☆
個人喜愛度：★★★★★
******************************
延伸閱讀：
(哈薩克語原版《Қайран жалған》)
(《在那遙遠的地方》國語版)
(《在那遙遠的地方》演奏版)
沒有留言:
發佈留言
歡迎留言：