1981-06-23

1981《在那遙遠的地方》關正傑 「在記憶裏那地方 有個活潑俏女郎」

歌名:《在那遙遠的地方》
歌手:關正傑
作曲:王洛賓(改編自哈薩克民歌《Қайран жалған》)
作詞:鄭國江
編曲:盧東尼
年份:1981
專輯:關正傑《英雄出少年》


在記憶裏那地方

有個活潑俏女郎
令到小伙子每天帳幕過
忍不住要轉身張望

愉快的笑臉沒法擋
那樣甜美勝蜜糖
沒法抵抗水一般眼睛
好比夜裏光輝月亮

願意抛去夢想
永遠伴妳去牧羊
讓我可以天天伴妳
欣賞妳的舉止與面龐

若妳許我伴腳邊
我願能變作白羊
讓妳高高舉起馬鞭
輕輕地啊鞭打背上

******************************

短評:有一類型的歌我是特別偏愛的,就是能令我感覺神遊塞外、流浪他鄉的歌。但又不能只說風景,一定要有女主角(絕對不能是男的😉),而且是神秘、可望而不可及的。那些年有不少這些歌,例如林子祥的《美麗的小姑娘》、《她的歌聲》、葉振棠的《笛子姑娘》等等。關正傑的《在那遙遠的地方》也屬這類,我自然特別喜歡。原曲是哈薩克民歌,後被王洛賓改編成國語版,再由鄭國江填上粵語歌詞。而我最喜歡的正是關正傑的版本,因為它最有層次,由慢至快,由遠至近,就像一個癡心小伙子最後抱得美人歸(但亦可能是純粹FF的可憐蟲)……

廣泛流傳度:★★★☆☆
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(哈薩克語原版《Қайран жалған》)

(《在那遙遠的地方》國語版)

(《在那遙遠的地方》演奏版)

1981-06-11

1981《一點燭光》關正傑 「盼可將燭光交給我 讓我也發光芒」

歌名:《一點燭光》
歌手:關正傑
作曲:陳秋霞
作詞:鄭國江
編曲:奧金寶
年份:1981
專輯:關正傑《英雄出少年》


盼可將燭光交給我

讓我也發光芒
寒流裏願同往
關心愛心似是陽光

我的心一般奔放
願挺起我胸膛
如能以熱和愛
自能導出心裏光

凄冷中望星與月也寒
我但要燭光照亮
誰願意步向康莊
誰亦要走走看看

盼共我結伴去
以心中暖流和風對抗

******************************

短評:這首曲由擅作正氣歌的陳秋霞所作,詞由正氣詞匠鄭國江所填,再找來正氣歌王關正傑主唱,結果自然是一首正氣度爆燈的歌,亦榮獲第六屆金唱片最佳歌曲獎。《一點燭光》作為「香港國際傷殘人士年」特選歌曲非常合適,因為傷殘人士欠缺的不是能力,而是機會。他們也是蠟燭,只需要燃點他們,他們也能發光發熱。

廣泛流傳度:★★★★☆
個人喜愛度:★★★★☆

******************************

延伸閱讀:
(原裝MV)

1981-06-01

1981《明星》葉德嫻 「當你見到天上星星 可有想起我」

歌名:《明星》
歌手:葉德嫻
作曲:黃霑
作詞:黃霑
編曲:陳永良
年份:1981
專輯:葉德嫻《星塵》


當你見到天上星星 可有想起我

可有記得當年我的臉 曾為你 更比星星笑得多

當你記起當年往事 你又會如何
可會輕輕淒然歎喟 懷念我 在你心中照耀過

我像那銀河星星 讓你默默愛過
更讓那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想 想起我
當你見到星河燦爛 求你在心中記住我

******************************

短評:雖然流行曲有其時限性,但總有一些特別的例外,不單超越流行週期,還能隨著時代不斷轉化,永不過時。《明星》就是這樣一個例子。它從差不多半世紀前誔生起,縱使旋律歌詞完全相同,命運卻經歷了多次改寫,而每一次改變都為它帶來了新生命。

1976年,演員張瑪莉首次唱出《明星》,帶來的迴響是零,因為沒有人會聽得入耳。正如此曲的作曲填詞人黃霑所說,她的「歌藝奇劣」。一首好歌,就這樣被浪費了。幸好寶麗金還有識貨之人,於1977年請陳麗斯重新灌錄《明星》,這首歌總算沒被糟蹋。但她只是唱得不過不失,依然不能令《明星》閃閃發亮。往後幾年,禾稈繼續冚珍珠。

直到1981年,多得葉德嫻獨具慧眼,把這粒珍珠發掘出來,《明星》才能發光發亮。Deanie姐用其略帶沙啞滄桑的聲線,時而柔和,時而激昂,充滿感情地演繹這首歌,聽得人如癡如醉。而陳永良的編曲也令這歌生色不少,特別喜歡前奏那幾節如夢似幻的下降音符,彷彿歌聲就是從天上的星星傳下來。從此,《明星》成為一線歌曲,很多歌手都喜歡唱它。我是聽八十年代的歌長大的,自然覺得葉德嫻的《明星》是最佳版本,沒有之一。

到了1989年,張國榮在他的《Salute》專輯翻唱了《明星》,立即令很多原本喜歡葉德嫻版本的人轉投哥哥的懷抱(當然主要是哥哥的粉絲)。我雖沒有轉軚,但也得承認張的版本也不錯,而且他真的是超級大明星,唱《明星》自然十分有說服力。

但要到了2003年,張國榮自殺身亡,《明星》才真正達到一首歌的最高點:成為了文化符號,標誌著重要事件。由那年起,每當演藝界巨星殞落,《明星》便會響起。而那幾年被視為娛樂圈最傷感的年代:羅文、張國榮、梅艷芳、林振強、黃霑紛紛逝世,香港演藝界的棟樑一一倒下。眾巨星的殞落,其實代表一個地方的殞落,一個時代的殞落。

當你見到天上星星,可有想起,曾經璀燦的香港?

廣泛流傳度:★★★★★
個人喜愛度:★★★★★

******************************

延伸閱讀:
(1976真正原唱者為張瑪莉,歌曲原名為《當你見到天上星星》,聽完你便會明白為何這首歌一開始紅不起來)

(1977陳麗斯是第一個歌手翻唱《明星》,算不上動聽,但起碼可整首聽完而不皺眉頭)

(1989張國榮重新演繹《明星》,受歡迎程度跟葉德嫻的版本不相伯仲)

(2000煇黃演唱會,黃霑口琴演奏《明星》,顧嘉煇鋼琴伴奏)

(2011張敬軒演唱會)